Les cartes de l'ALF utilisées pour Symila
Info: Vous pouvez cliquer sur les images, puis utiliser la molette de la souris pour zoomer/dézoomer. Pour quitter une image, il faut cliquer sur la partie blanche autour de l'image.
Notice d'origine servant à l'intelligence des cartes : Notice
3 - à l'abreuvoir, |
6 - acheter
|
7 - achetés
|
9 - Quel âge
|
10 - Ils s'agenouilleraient
10B
|
12 - moi je ne les aide pas.
12B
|
23 - Je vais
|
24 - tu vas
|
25 - Où vas-tu?
|
26 - va
|
27 - Nous allons
|
28 - toi tu iras
|
29 - qui vous ira.
|
30 - que j'aille
|
31 - Allez
|
32 - sont allés
|
34 - J'allume
|
39 - l'an dernier.
|
43 - des animaux
|
44 - cette année.
44B
|
44 - Cette année,
44B
|
48 - appuyé
|
49 - après,
|
51 - sous un arbre,
|
52 - les arbres
|
57 - son argent.
57B
|
63 - assis
|
65 - l'attacher
|
67 - Attention!
|
72 - aujourd'hui.
|
76 - aux autres,
|
77 - avancer
|
80 - aveugle
|
81 - l'avoine
|
82 - avoir
|
83 - que j'ai
83B
|
83 - Je l'ai
83B
|
83 - J'en ai
83B
|
84 - Tu as
|
85 - L'as-tu
|
86 - as-tu?
|
87 - Il a
|
87 - Il a
|
88 - et m'a
|
89 - il n'y a pas de
|
90 - Quand on a
|
90 - on a
|
91 - Nous avons
|
92 - Vous avez
|
92 - vous avez
|
93 - quand elles ont
|
94 - Tu avais
|
95 - Il y avait
|
96 - j'eus
|
97 - nous n'en aurons
|
98 - Tu aurais
|
99 - Vous auriez
|
100 - que nous ayons
|
101 - N'aie pas peur.
|
102 - J'ai eu
|
102 - J'ai eu
|
103 - il y a eu
|
106 - un baiser.
|
117 - un beau
|
120 - beaucoup
|
129 - Les bêtes
129B
|
129 - des bêtes
129B
|
131 - bien
131B
|
131 - bien.
131B
|
131 - bien
131B
|
131 - bien
131B
|
131 - bien
131B
|
131 - bien,
131B
|
132 - bientôt.
|
136 - Le blé est
|
137 - blessé
|
141 - les bœufs
141B
|
143 - Il buvait
|
145 - les bois.
|
148 - bien bons
|
155 - bougeait
|
162 - au bout
|
170 - Une branche
|
171 - mal au bras.
|
180 - du bruit.
|
188 - ça
|
189 - sans ça
|
205 - ce qu'ils
|
207 - Celui-ci
|
208 - de celle-ci.
|
209 - Ceux qui
|
218 - les cerisiers
218B
|
220 - Chacun pour soi.
|
223 - La chaleur
|
232 - le chant
|
240 - chargés.
|
247 - à la chasse
|
248 - pour chasser.
|
249 - Le chasseur
|
254 - si chaud!
|
262 - le chemin.
|
265 - Les chênes
|
268 - C'est cher.
|
269 - chevaux
|
276 - chez nous.
|
277 - chien.
|
282 - sont deux choses.
|
285 - Le ciel
|
310 - comme
310B
|
310 - comme
310B
|
310 - comme il
310B
|
311 - commencent
|
312 - et il commençait
|
313 - commencé
|
314 - Comment
|
315 - comprendre,
|
315 - comprendre,
|
318 - nous connaissons
|
332 - cousait
|
336 - courir
|
338 - Son séjour fut bien court.
338B
|
343 - est couvert
|
353 - crèvent
|
355 - crie-t-il?
|
358 - Crois-tu
|
359 - que je croyais
|
360 - Nous crûmes
|
361 - J'ai cru
|
366 - La cuisine
|
369 - bien cuit,
|
383 - déjà
|
383 - ont déjà
|
389 - dénicher
|
390 - depuis
390B
|
395 - le deuil.
|
396 - deux
|
397 - les deux
|
398 - devant lui.
|
400 - que vous deviez
|
401 - Ils devaient
|
402 - dû
|
402 - dû
|
406 - si tu me dis
|
407 - On dit
|
408 - vous dites
|
409 - et que vous disiez…
|
410 - Dis le moi.
|
411 - Dis le lui.
|
417 - donné
|
418 - dormir.
|
428 - droit devant nous.
428B
|
431 - L'eau a
|
439 - Il fait des éclairs.
|
440 - l'écluse.
|
441 - de l'école,
|
444 - Écoute
|
456 - emporté
|
458 - encore.
|
460 - À cet endroit,
|
462 - elle enfle.
|
464 - ensemble,
|
465 - j'entends
|
466 - entendu.
|
468 - entière.
|
469 - je l'enverrai
|
470 - ou que j'envoie
470B
|
471 - épais
|
498 - qu'il m'étranglerait.
498B
|
499 - être
|
499 - à être
|
500 - Je me suis
|
501 - que tu es
|
502 - il est bon,
|
503 - C'est
|
503 - C'est un
|
504 - que c'est bon,
|
505 - ça c'est
|
506 - nous sommes
|
507 - Vous êtes
|
507 - Vous êtes
|
508 - Vous vous êtes
|
509 - Ils sont
|
510 - où il était,
|
511 - Si c'était
|
512 - quand nous étions
|
513 - en étaient
|
514 - sera grand,
|
515 - et nous serions
|
516 - quand vous seriez
|
517 - que ce soit?
|
518 - et que nous soyons
|
519 - qu'il y fût resté.
519B
|
520 - Sois gentil,
|
521 - a été
|
522 - Nous avons été
|
524 - est trop étroite
|
525 - à eux.
|
525 - à elles.
|
527 - faim.
|
528 - des faînes.
|
529 - faire
|
529 - faire
|
531 - Il fait
|
532 - Ils feront
|
533 - fait
|
534 - Il faut
534B
|
534 - il faut
534B
|
534 - Il faut
534B
|
534 - Il faut
534B
|
534 - Il faut
534B
|
535 - Il faut les y
|
536 - Il fallait
|
537 - Il faudrait
|
548 - femme
548B
|
549 - à cette fenêtre où tu couds
549B
|
554 - fermez
|
563 - Ils sont fiancés.
|
566 - sur la figure
|
573 - Quand mon fils
|
574 - finissent…
|
575 - Finiras-tu?
|
576 - et que ça finisse.
576B
|
577 - que vous finissiez
|
578 - ont fini
|
583 - à fleurir,
|
587 - à la foire
|
589 - la troisième fois
589B
|
590 - une fois…
|
591 - deux fois
|
597 - si fort
|
598 - ou fou
598B
|
615 - de fruit.
|
621 - gagné
|
623 - mon petit garçon.
623B
|
624 - les garçons
|
632 - Il gèle.
|
648 - des glands,
|
651 - On glisse
|
654 - quand elle est gonflée.
654B
|
655 - le gosier
|
659 - à grosses gouttes.
|
662 - Ma grand-mère
662B
|
667 - Il grêle.
|
673 - guère.
|
674 - et il est guéri
|
678 - ton habit.
|
679 - qui habitent
|
685 - en haut.
|
691 - et les hêtres
|
693 - et heureux
|
696 - hier au soir.
|
704 - ici;
|
707 - ivrogne;
|
721 - à jeun
|
722 - jeunes.
|
728 - par jour.
|
729 - il y a huit jours.
729B
|
730 - le journal.
|
738 - Il jure
|
740 - jusqu'ici!
|
741 - là
|
741 - là;
|
743 - laid.
|
745 - le laisser
|
761 - à le leur
|
761 - à le leur
|
763 - Je me lève
|
764 - si vous vous levez.
|
774 - Il lit
|
775 - lu?
|
780 - loin.
|
784 - et lui là-bas.
|
785 - et que nous lui
|
786 - Il lui a
|
797 - à la main,
797B
|
798 - maintenant.
798B
|
798 - maintenant.
798B
|
799 - mais
|
799 - mais
|
803 - Je suis malade,
803B
|
806 - Si nous ne mangeons pas
806B
|
807 - j'en mangerais
|
808 - Mange,
|
809 - mangé
|
817 - Pourquoi ne vous mariez vous pas?
817B
|
830 - Le médecin
|
832 - à moi-même.
|
834 - mener
|
835 - Il mène
|
836 - des mensonges.
|
842 - à sa mère.
|
847 - J'ai mis
847B
|
853 - le mien.
|
854 - mieux que lui.
|
861 - Deux minutes
|
864 - avec moi.
|
866 - un moineau
866B
|
867 - moins
|
869 - elles se moisiront
|
883 - morts.
|
891 - mûr,
|
891 - mûre.
|
894 - nager
|
896 - ne
|
896 - pas
|
896 - ne
|
896 - pas.
|
897 - qu'ils ne
|
897 - pas.
|
898 - pour ne pas
898B
|
898 - pour ne pas nous
898B
|
899 - n'est pas encore
|
900 - Elle n'est plus
900B
|
900 - il ne
900B
|
900 - plus
900B
|
901 - ne
|
901 - ni
|
901 - ni
|
904 - Il neige.
|
908 - du nez.
|
910 - des nids
|
922 - non.
|
928 - de nuages.
|
930 - et obscure.
|
939 - d'oiseaux.
|
956 - Ôte
|
957 - oublié
|
958 - oui,
|
972 - à Paris.
|
975 - Je pars
|
976 - Il partit
|
977 - pour passer outre
977B
|
978 - de la patience
|
982 - un païen.
|
983 - au pays,
|
984 - Dans ce pays,
|
990 - de la peine
|
990 - de la peine
|
995 - Avant de penser
995B
|
996 - je pense
|
999 - perdre,
|
1000 - perdu,
|
1001 - Elle est perdue.
|
1013 - au piège.
|
1019 - ma pipe.
|
1021 - Tant pis
|
1025 - plaindre.
|
1026 - le plaisir
|
1032 - plein la tête.
|
1035 - Il pleut.
|
1036 - quand il a plu,
|
1037 - plie
|
1041 - plus que toi.
|
1056 - Des pommes,
|
1058 - Les pommiers
1058B
|
1059 - de pondre.
|
1062 - la porte.
1062B
|
1064 - portent
1064B
|
1064 - ils portent
1064B
|
1066 - au poteau
1066B
|
1071 - Les poules
1071B
|
1075 - pour qu'il
|
1076 - pourrie
|
1077 - pourtant
|
1081 - et pouvoir
|
1082 - Je ne peux pas
|
1083 - on ne peut pas
|
1084 - Je
|
1084 - pouvais
|
1085 - puisse
|
1086 - il a pu…
|
1087 - dans le pré.
|
1090 - pris
|
1090 - J'ai pris
|
1095 - est profonde,
|
1097 - nos prunes,
|
1103 - puisque tu as
|
1104 - rien que des puits.
1104B
|
1107 - une purge,
|
1109 - quand sa
|
1115 - Quelle chaleur!
|
1116 - quelque chose.
|
1117 - quelquefois
|
1118 - quelqu'un
|
1118 - quelqu'un?
|
1128 - raide.
|
1130 - raison,
|
1136 - Il reçoit.
|
1137 - qu'il le reçoive
|
1138 - reculer.
|
1139 - le regain!
|
1140 - Regardez-donc
|
1144 - Je le remplis.
|
1145 - Tu remplis.
|
1146 - Tu remplissais.
|
1148 - rendions
|
1149 - pour rentrer
|
1150 - Quand il rentra
|
1151 - En rentrant
|
1153 - ressemble
|
1154 - Nous ne le revîmes plus.
1154B
|
1156 - riches
|
1158 - sans rien,
|
1159 - la rivière
|
1162 - rompt
|
1166 - le roseau
|
1168 - du rossignol!
|
1180 - saigner
|
1181 - l'a saigné,
|
1199 - sauvages,
|
1200 - savoir
|
1201 - Nous savions
|
1202 - Je saurai ça
|
1203 - J'ai su ça
|
1209 - sec.
1209B
|
1214 - d'une semaine.
1214B
|
1218 - sur le sentier.
|
1223 - Il me serrait
|
1228 - toute seule.
|
1229 - seulement,
|
1233 - nous faire signe
|
1237 - soif,
|
1251 - il est soûl
|
1256 - source,
|
1257 - les sourcils
|
1263 - de suer.
|
1264 - Je sue
|
1268 - Suis-nous
|
1269 - sûr.
|
1271 - surtout
|
1277 - te taire
|
1280 - Tantôt
|
1280 - tantôt
|
1282 - plus tard.
|
1283 - tardive,
|
1289 - tel quel.
|
1290 - Un bon temps
|
1291 - Quel temps fait-il?
1291B
|
1292 - Par ce temps,
|
1295 - Moi je me tiens
1295B
|
1296 - Tiens bien.
|
1297 - Tiens toi
|
1298 - qu'elle tienne?
1298B
|
1298 - qu'elle tienne.
1298B
|
1307 - pour toi
|
1311 - tomber.
|
1312 - m'est tombée
|
1315 - Il tonne.
|
1320 - tous les jours.
|
1326 - de trèfle.
1326B
|
1333 - vous trois.
1333B
|
1334 - contre le tronc.
|
1335 - trop
|
1339 - trouver
|
1340 - Tu me trouves
|
1342 - Vous trouverez bien
|
1347 - Un une.
|
1352 - mais il ne vaut pas
|
1358 - et vendre
|
1360 - venir
|
1361 - Je viens.
|
1362 - si tu viens
|
1363 - Il vient.
|
1363 - qu'il vient
|
1364 - qu'il vienne
|
1365 - que vous veniez.
|
1366 - viendraient
|
1367 - Venez donc
|
1368 - venu
|
1370 - Quand il fait du vent,
1370B
|
1374 - un verrou
|
1386 - vieilli,
|
1387 - aussi vieux que moi.
1387B
|
1388 - mon vieil ami,
|
1404 - Elle vit
|
1405 - vivait
|
1406 - Voici
|
1408 - voir
1408B
|
1408 - de le voir.
1408B
|
1409 - tu ne vois donc pas
1409B
|
1410 - Je verrai.
|
1414 - Vouloir
|
1415 - Je veux
|
1415 - Je veux
|
1416 - Qui veux-tu
|
1417 - Voulez-vous
|
1418 - voudront,
|
1419 - Je voudrais
|
1420 - Il voyage.
|
1423 - de ton affaire.
|
1424 - de tes affaires.
|
1444 - Assieds-toi.
|
1445 - Asseyez-vous.
|
1454 - baptisée?
|
1470 - Ça bout.
|
1496 - La charrette
|
1513 - Combien de personnes?
|
1514 - Combien ça peut-il valoir?
|
1519 - Elle s'est couchée.
|
1537 - que le domestique a chargée,
|
1545 - est-elle déjà
|
1569 - Votre fillette
|
1616 - Malgré ça,
|
1625 - Mêle-toi
|
1625 - Mêle-toi
|
1650 - Je n'ai pas osé le lui dire.
|
1662 - Elle s'est pendue.
|
1665 - Personne ne me croit.
|
1677 - Elles pondent.
|
1678 - Elles ont pondu.
|
1679 - J'ai posé ça là.
|
1696 - Nous nous reverrons.
|
1702 - a ses deux roues brisées.
|
1710 - Elle a été bien soignée.
|
1712 - J'ai sommeil.
|
1728 - La tête me tourne.
1728B
|
1747 - Vous autres,
|
1750 - Adieu (toi)!
|
1750 - Adieu (vous)!
|
1757 - J'en ai assez!
|
1759 - et moi aussi.
|
1774 - Il bruine.
|
1806 - Dors-tu déjà?
|
1872 - Il faut payer.
|
1890 - Il a reçu.
.
Carte des noms des localités dans le dialecte local :